06 lutego 2013 r., w Zespole Szkół im. Mikołaja Kopernika w Nowym Żmigrodzie, obchodzono rocznicę urodzin patrona. Przedstawienie rozpoczęło się odśpiewaniem hymnu szkoły przez jedną z uczennic. Następnie wysłuchano części artystycznej, przygotowanej pod kierunkiem Pani Justyny Cygan, przez uczennice klas II a oraz III a. Recytowano wiersze poświęcone patronowi, ukazujące jego zainteresowania, zdolności i najważniejsze wydarzenia z życia. Na zakończenie akademii delegacja młodzieży złożyła kwiaty pod portretem Mikołaja Kopernika, znającym się w budynku szkoły.

Mikołajowi Kopernikowi zawdzięczamy rozpowszechnienie się teorii heliocentrycznej, ukazującej wizje Wszechświata. Był nie tylko słynnym astronomem, ale także zajmował się między innymi matematyką, prawem,ekonomią, był także lekarzem i tłumaczem. Ponieważ przyczynił się do rozwoju nauki, należy czcić jego pamięć,pamiętając o jego dokonaniach.

Wioletta Gajewska, Sylwia Gumienna
z klasy II a dziennikarskiej

20130213

20130213

20130213

20130213

„Stopped The Sun, Moved the Earth”

Anniversary of School’s Patron – Mikołaj Kopernik

On the 6th February, 2013 in Upper Secondary School name of Mikołaj Kopernik in Nowy Żmigród there was an annual anniversary of school’s patron celebrated. The academy was begun by singing school anthem by one of the students - Joanna Mydlarz who was accompanied by instrumental version played by Jarosław Bazan. Nextly, the teaching staff and students listened to artistic part prepared under direction of Mrs. Justyna Cygan together with students of 2 a, 3 a class. The performers cited poems dedicated to Mikołaj Kopernik. Facts from his biography shows astronomer’s interests and skills. At the end of performance students put flowers under the portrait of Mikołaj Kopernik that is placed in the school building.

Thanks to this world-wide known astronomer we know lots of things e. g. heliocentric theory that shows Universe visions. Mikołak Kopernik was not only famous astronomer, but also mathematician, lawyer, economist and translator. Because of the fact that, he discovered many things essential to science it is obligation to recall his life and achievements, and to honor his figure.

translated by Justyna Cygan