70 rocznica mordu żmigrodzkich Żydów

15 maja 2012 r. w Zespole Szkół im. Mikołaja Kopernika w Nowym Żmigrodzie odbyło się spotkanie z młodzieżą wyznania mojżeszowego. Goście przybyli z Izraela i USA – ze szkoły średniej w Bet Shemes.

Wizyta żydowskiej delegacji była związana ze zbliżającą się siedemdziesiątą rocznicą bestialskiego mordu, dokonanego przez hitlerowców na przedstawicielach tego narodu, mieszkających wówczas w Żmigrodzie i okolicy.

boohoo , Womens & Mens Clothes , Shop Online Fashion | Adidas Yeezy Boost 350 V2 - Core Black Red — IetpShops - white yeezy shoes for kids boys girls dresses sale

Gości przywitała dyrektor Barbara Wierdak-Cyboroń, przypominając w skrócie historię naszej szkoły. Funkcję tłumaczek pełniły nauczycielki języka angielskiego – Katarzyna Trzeciak-Olbrot oraz Justyna Cygan. Następnie obejrzano prezentację multimedialną, przedstawiającą historię żmigrodzkich Żydów. Zrobiła ona wielkie wrażenie. Zebrana młodzież wysłuchała prelekcji Marcina Lewina Dudka na temat wiary, codziennego życia oraz zwyczajów Izraelitów. Po jej zakończeniu uczniowie zadawali pytania. Współorganizator spotkania, Jerzy Dębiec, podziękował wszystkim obecnym i zaprosił do pamiątkowej fotografii na tle szkolnego budynku.

Angelika Kosiba
z kl. IIa LO dziennikarskiej

The 70th anniversary of Jews’ murder in Nowy Żmigród

On the 15th May 2012 in Upper Secondary Schhool name of Mikołaj Kopernik in Nowy Żmigród was a special meeting with youth of Mose Confession. The guests came from Israel and USA – The Upper Secondary School in Bet Shemes. The visit of Jewish group of teenagers was related to 70th anniversary of brutal murder done by Nazi soldiers on the local representatives of this nation.

The guests were welcomed by headmistress – Mrs. Barbara Wierdak Cyboroń who reminded a history of our school in brief. The interpreters who translated all the meeting into the English Language were our teachers: Mrs. Katarzyna Trzeciak-Olbrot and Mrs. Justyna Cygan. Next, students watched a presentation which shows the history of Jews who lived in Nowy Żmigród. It made a huge impression on guests. Gathered teenagers listened to speech of Mr. Marcin Lewin Dudek which main subject was : religion, everyday life and customs of Jewish people. After its finishing teenagers asked questions. Mr. Jerzy Dębiec who began to organise the meeting thanked everyone for help and taking part in this unusual project. At the end Mr. Dębiec welcomed guests, headmistress and deputy-headmaster together with teachers to taking photo in front of our school building.